訳注『研志堂詩鈔』選（一）

正墻適處は鳥取城下で文政二年（一八一八）に生をうけ、明治八年（一八七五）に亡くなった武士である。と同時に漢詩人として活躍した人物であり、この時代において傑出した詩人でもある。ここに数回にわたって、彼の詩集、『研志堂詩鈔』の選訳及び注釈を試みる。「はじめに」では、彼の詩の特色、『研志堂詩鈔』の版本について述べる。彼は詩人の心と画人の心とをもって、自然を見たのであって、結果としてそれが漢詩という世界に結実した。そのために、唐詩・宋詩の作風に学んだことを、実証的に説明する。

Tekisyo Shogaki（1818〜1875）was a poet who lived through the last fi ftiy years of Edo ere and early Meiji era. His Poems were published in Bunkyu 3 year（1861）. Kenshido poems has the characteristics of regional poetry and also characteristics of the late Edo era.