「ソナタ・アルバム」に関する一考察

抄録・要旨

　『ソナタ・アルバム』は， Adolf Ruthardt, Louis Kohler の編集・校訂によって，ペータース社から出版されたピアノ曲集である。わが国においても，それと同一内容の楽譜が出版されており，長い間古典ソナタの入門用として広く親しまれてきた。この曲集には，J.Haydn, W.A.Mozart, およびL. v. Beethoven のソナタから26曲の作品が選び集められている。それらの作品は，一般に『ソナチネ・アルバム』終了程度の学習者のための，ソナタ形式の理解と基礎的技術（音楽的理解を伴う）の修得を目的とした教材として重要な位置を占めている。
　このように，『ソナタ・アルバム』は，ピアノ教育における基本的な教材であるにもかかわらず，一方においては，次のような問題点も認められる。すなわち，ぺ一タース版は，初版以来現在に至るまで改訂されていないために，近年出版された原典版との間に，記譜上の大きな隔たりが生じていることである。周知の通り，原典版は，綿密な資料準備とその批判を基礎として，作曲家の創作上の意図を最大限に再現しようとするものである。したがって，原典版を用いるのが良いことは言うまでもない。しかし，作品の時代様式や記譜上の慣習等の知識が要求されるために，初級学習者にとっては十分に使いこなせないという問題が生じる。そこで，ペータース版の選曲を尊重しながらも，実用性と原典版の重要性を考慮した2種類の『ソナタ・アルバム』が，最近相次いで出版された。それらは，わが国のK社とS社の『ソナタ・アルバム』である。
　本稿においては，ペータース版に依拠している楽譜が一般に通用していることから，ペータース版の楽譜上の問題点を指摘し，さらに，新しく出版されたK版とS版におけるそれらの取り扱いについて検討した。ただし，全作品について考察するのではなく，第1巻に収められている Haydn の作品5曲に焦点を絞った。それは次のような理由による。
　1）K版の第2巻が未出版であること。
　2）第1巻の学習は，第2巻に比べて早い時期に行われる。この初期学習において，より信頼できる楽譜を用いる習憤が学習者に要求されること。
　3）一般に，Mozart や Beethoven に比べて，Haydn のソナタに対する認識が浅いこと。
　なお，これら5曲の自筆譜は現存していない。本稿では，2社の原典版，G.Henle 社 : Haydn, Samtliche Klaviersonaten と Universal Edition（国内では音楽之友社）: Wiener Urtext Edition ; Haydn, Samtliche Klaviersonaten を参照しながら検討を進めた。