英語聖書の研究(其の二)

その他

　　緒言
I.　一致（Concord）
　　(a) every mountain and island were moved
　　(b) the number of the army of horsemen were
II.　動詞
　　(a) have to give＝be able to give
　　(b) ye need not that any man teach you など
　　(c) I sawa dream
III. they might be made manifest that they were not all of us
　　（they＝it）
IV．否定
　　(a) not all, all not が全面的否定の場合
　　(b) Rhetorical Questionにおける not all
V. Also について
　　(a) But he…is he…, which also beareth fruit
　　(b) Judas Iscariot who also betrayed him
　　(c) Judas Iscariot,which also betrayed him
　　(d) Judas Iscairot,which was also the traitor
　　(e) And now also the axe is laid unto the root
　　(f) he chose twelve,whom also he named apostles
　　(g) His substance was also seven thousand sheep
　　(h) The sun also ariseth