『アンリ・ブリュラールの生涯』最終章の生成過程について

その他

『アンリ・ブリュラールの生涯』の最終章は，デル・リットーもいうように，最も興奮に満ち，また，読む者を感動させる章である。サン＝ベルナール峠を越え，いよいよミラノに入城する。のちに自らを「ミラノ人」と称するようになるスタンダールは，では，ミラノでのどのような体験をわれわれに語ってくれるのだろうか。
　読者の期待は，しかし，完全に裏切られる。
　到着の時点でのマルシアル・ダリュとの出会いの場面が僅かに語られただけで，物語の糸は途切れる。
　溢れ出る思い出。その幸福感はとても描き出すことはできない。「題材が語る者の力を超えて」おり，語ることでこの幸福感を台無しにしたくない。
　かくして，『アンリ・ブリュラールの生涯』は未完のまま放置される。
　この間の推移をあらためて草稿によってたどってみると，校訂版テクストーそこに収められたヴァリアント（そこには，われわれの検討結果とは随分異なる記述も見出されるのだが）も含め−を読むだけでは伝わってこない，スタンダールの執筆への執念と，それを不可能にまでしてしまうほど脳裏に甦る幸福の思い出，それを30年以上も経っていながらも再び感動しながら「生きて」いるスタンダールの「息遣い」を感じることができる。
　以下では，上記の問題点を中心に，前稿において検討した問題点を参考にしつつ，草稿をつうじて最終章の執筆過程をたどりながら，そこに見られる特徴を指摘し，スタンダールのエクリチュールの一端をさらに明らかにしてみたい。