スタンダールにおける譬喩表現

Abstract

ある事柄をうまく言い表わせないとき，また，よりよく表現したいとき，あるいはしばしば意識などせずに，われわれは譬喩を用いる。言語はあくまで他者に属するものであり，われわれのいだく想念をすべて表出してはくれない。作家も，レベルこそ違え，観念の表出にあたってそれを意識し続ける。そして，文学作品は，譬喩によって新しい世界が開かれる場に立ち会う可能性を与えてくれる。またプルーストは夢「文体に一種の永遠性を与えるのは陰喩のみであろうと私は考える」とすら言う。譬喩は一つの意識的な表現方法となる。
　スタンダールの譬喩をめぐる以下の考察は，けっしてスタンダールの「内側」から生じたものではない。上に述べたような考えをもって，スタンダールの文章表現を調べなおしたものである。その目的は，「スタンダールはどのように書こうとしているか」を探ろうという，当面のわれわれの研究課題について，一つのレポートを提出するためである。