「海潮音」に於けるD.G.ロセッティ

上田敏によるD.G.ロセッティの邦訳を取り扱つたこのささやかな論考は臨床的な翻訳論、文体論の積りである。私の趣味から比較文学史的考察も少しは取り入れたかつたが、限られた紙面では空しい希望に終つた。私の論述を煩瑣と非難する人もあるかと思ふが、斎藤茂吉や澤瀉博士の万葉集解釈の煩瑣（私はそれを有難いものに思つてゐる）に比べればまだまだ疎略である。私は訓詁派である。