本報告書は，情報処理振興事業協会（ＩＰＡ）出資プロジェクトに採択された高齢者・障害者支援型情報開発事業を，産学共同受託研究費を活用してワコムアイティ社（本社・島根県松江市）と島根大学法文学部情報経済論研究室の問で行われた共同研究の実証実験成果報告である。実証実験には，ワコムアイティ社からは渡辺哲也が，島根大学からは情報経済論研究室教官野田哲夫と研究室の学生（５人）の他，筆記通訳のボランティアサークル「かけはし」のメソバー（８人）が参加した。報告書に記載されてある実験が行われた月日はすべて平成１１年度である
なお，本報告書は渡辺哲也と野田哲夫による分担・共同執筆である。
「１．目的」と「２．全体概要」を渡辺哲也が，「３．実験単位１」と「４．実験単位２」を野田哲夫がそれぞれ分担して執筆，「５．全体考察」を渡辺・野田で共同執筆した。